半月譚 2018/19(最新)

為促進校內國學與漢學交流,饒宗頤國學院專門開展「半月譚」活動,每半月邀請一位本校或校外國學與漢學專家分享其獨特見解。歡迎有興趣者參加。
如欲查詢或報名,請致電3411 6655或電郵至hkbujas@hkbu.edu.hk。

日期:2018年9月21日(星期五)
時間:16:00-17:00
地點:香港浸會大學饒宗頤國學院固庵丈室(九龍塘聯福道34號逸夫行政樓7樓707C室)
講者:朱純深教授(香港中文大學[深圳]人文社科學院教授)、李詩芸小姐(香港中文大學應用語言學碩士生、原香港城市大學「意境」研究項目主管)
題目:電腦輔助之中國古典詩詞「意境」研究:設想與實施
語言:普通話
主持:朱夢雯博士

摘要:
「意境」作爲中國詩學的一個經典概念,歷來為詩評家所推崇。本次報告將介紹我們的研究設想及其分階段實施的情況,探討如何讓「意境」研究能藉助數碼人文及認知研究的方法論突破,更好地在(意境)「有」「無」的是非判斷和(意境)「高」「下」的品味欣賞之上,建構更為嚴謹的詩學理論。我們的實驗語料為具有較高可比性的王維和孟浩然詩作。首先,我們在現有文獻的基礎上,確立語料標注的分類框架,即建立一個世界本體知識(ontology)的樹狀分級結構,將詞語所代表的意象或意思分類為「物」(Entities)、「事」(Events)、(「物」的)「質」(Attributes)、(主觀情感/心理判斷的)「值」(Values)等四類。我們再以此本體樹為框架,設計並建立了一個在綫供多端遠程操作的多功能語義標注檢索平臺。該平臺的功能包括:(a) 基本數據檢索,比如以詩人和/或主題檢索;(b) 高級語義檢索,包括通過計算來顯示各語義成分在詞、句、篇、文際層面上的關聯度; (c) 深度串聯檢索,該功能可以通過深層語義成分關聯來即時萃取在認知或詩學意義上相關並附有出處與詞義解釋的詞語、詩句或詩篇,為研究者提供詩學思辨與理論建構的成系統實證語料。目前,我們以這個平臺為工具,根據權威詞典和注釋專著,對語料進行逐字逐(多字)詞標注,並區分專有名詞、比喻及用典所指向的隱含語義成分。按研究設想,經如此加工的語料庫一旦建成,數據即成為機器可讀,電腦可以在詞語表層之下,按照深層語義成分歸類檢索提取。例如:輸入檢索詞【窗】+【春】+【悲】,並指令平臺收集相關詩句(也可以是詞或詩篇),系統即時根據指令萃取所有被標注出含有這三個語義成分的詩句供研究者比較研究,無論詩篇中的【窗】是以「窗」、「軒」還是「牖」出現,【春】是以「春」、「柳絮」還是「燕」出現,【悲】是以「哀」、「傷」還是「愁」出現。理論上,這種電腦輔助的萃集可以達到窮盡,但更有意義的是,如此因應特定研究假設而檢索萃集的數據可以為更深入的詩學研究提供幾達窮盡的實證支持,通過意象串聯與共呈(imagery configuration and co-presence)來探討物景與人情、時間與空間、實與虛、靜與動的文本體現及其詩意互涉與互動,以便更爲嚴謹地描寫「意境」在詩文本中的呈現及其心理效果的互文基礎。

立即報名
Top