本增刊收錄《饒宗頤國學院院刊》首三期所發表英文論文及書評之中譯本，以饗廣大華文讀者。所錄論文或出自泰斗宿儒，或出自新銳先鋒，相信是中文讀者瞭解海外漢學的極佳窗口，並進一步擴大《院刊》的影響力。