國學院成功邀請到威斯康辛大學麥迪遜分校榮休講座教授倪豪士教授，擔任浸大創意研究院傑出訪問學人，於2023年10月來港訪問兩周開展兩場講座。
講座無須報名，歡迎直接親臨現場出席，或在Zoom網上平台參與，詳情如下：
線下地點：香港浸會大學饒宗頤國學院（逸夫行政樓7樓702會議室）
線上平台：ZOOM
鏈接：https://hkbu.zoom.us/j/97936436648?pwd=TnplNnptUlRnSnNmbldCcHM4UmRLdz09
會議號碼：979 3643 6648
密碼：709780
講座一：《論語》教學心得
2023/10/5│16:00 – 17:30
本次講座將探討《論語》中特定章節在法語、德語和英語中的主要翻譯，旨在通過傳統和現代中西學術視角，指出這些段落的難點和另類解釋。
語言：英語
講座二：戰國末代君主的命運
2023/10/13│16:00 – 17:30
有人認為除了燕國太子丹的著名故事外，我們對戰國時期各國末代君主的命運知之甚少。然而，漢代文獻如《史記》、《漢書》，以及《資治通鑒》和明清文學作品揭示了這些王室家族及其後裔的不少陳蹟。本次講座將嘗試精選幾位末代君主，以此為例，展示如何更詳細地測知他們的命運。
語言：英語
倪豪士教授同時也將開展兩場研究生工作坊！詳情如下：
翻譯司馬遷筆下的陳涉 (工作坊不設網上直播）
工作坊1: 2023/10/6 │16:00 – 17:30
工作坊2: 2023/10/12│10:30 – 12:00
地點：香港浸會大學饒宗頤國學院（逸夫行政樓7樓702會議室）
內容：在兩次工作坊中，參加者將一起學習如何利用現代和傳統的《史記》注釋和翻譯及相關資料來翻譯和注釋司馬遷的〈陳涉世家〉。第一次工作坊是探索性的，介紹涉及的材料和方法。第二次工作坊中，參加者需摘錄〈陳涉世家〉原文並自行翻譯。
語言：英語
對象：研究生
工作坊名額有限，報名從速：https://forms.office.com/r/RfsyANCJmc。
倪豪士（1943年出生）婚後育有兩個子女和三個孫子。他在印第安那大學和波恩大學主修中國文學，並於1973年在柳無忌教授的指導下獲得博士學位。同年，倪豪士成為威斯康辛大學的東亞文學助理教授。自1995年起，他擔任該校的哈爾斯—巴斯坎中國文學講座教授（2020年榮休）。他還在中國、臺灣、日本、新加坡和德國任教以及獲得研究資助。他的著作包括《印第安那傳統中國文學指南》（兩冊）、《史記》的九冊英譯（1994年至2016年），以及對皮日休和柳宗元的研究和《唐代文人傳記詞典》（2022年），此外還有100多篇論文和評論文章。倪豪士是《中國文學：論文、文章、評論》（CLEAR）的創刊主編，並擔任該雜志的聯合主編直至2013年。他曾獲得美國學術團體協會、國家人文基金會、日本國際交流基金基金會、傅爾布萊特計畫、德國研究基金會、中美學術交流委員會、慕尼黑大學高級研究中心和德國洪堡基金會的資助。2003年，他獲德國洪堡基金會頒發終身成就研究獎（Forschungspreis）。
浸大創意研究院傑出訪問學人計劃由孔憲紹慈善基金贊助。
~~~
浸大本科學生：如需聯通課程出席記錄，（1）活動開始時以浸大電郵登入Zoom平台，且與會名稱需改為學生證號碼+姓名；及（2）講座結束後的三個工作日內，填寫並提交「聯通課程－意見調查表」。
注：CCL聯通課程標準為1.5時長。學生需滿足此出席要求，才能更新記錄。
