2023年10月13日下午3時，《倪豪士教授八十華誕賀壽論文集》新書發佈會在香港浸會大學饒宗頤國學院隆重舉行。美國威斯康辛大學麥迪遜分校東亞系倪豪士教授獲饒宗頤國學院邀請來港訪學，與一眾嘉賓齊聚一堂，共慶其八秩華誕。倪豪士教授是享譽海內外的漢學大師，以《史記》翻譯與研究、唐代詩歌及唐傳奇研究、古代小說研究等諸多領域見長，曾獲Humboldt Foundation終身成就獎。此次發佈的《倪豪士教授八十華誕賀壽論文集》由陳致教授、徐興無教授主編，香港浸會大學饒宗頤國學院與南京大學文學院合作編纂。其中收錄了倪豪士教授門生故舊在其廣泛的學術影響下所撰共計二十一篇文章，這不僅是對倪教授學術生涯和成就的綜合回顧，更彰顯了其在古典文學領域的重要地位與卓越影響，可謂一份別具意義的壽禮。
是日發佈會獲眾多學者嘉賓支持出席並親臨致賀，包括芝加哥大學東亞語言與文明系顧立雅伉儷早期中國研究傑出貢獻教授夏含夷教授、南京大學人文社會科學高級研究院徐興無教授、南京大學出版社社長及南京大學中國社會科學研究評價中心主任王文軍社長、南京大學社會科學處處長陳冬華教授、南京大學出版社副總編祁林教授、香港中文大學榮譽教授何文滙教授、香港中文大學（深圳）道揚書院院長呂宗力教授、嶺南大學協理副校長（學生事務）李東輝教授、香港浸會大學文學院執行副院長Stuart Christie教授、香港浸會大學饒宗頤國學院署理副院長費安德博士等。
院長陳致教授對諸位與會嘉賓的到場與參與表示了感謝。陳致教授追憶了其三十年前在美負笈時初見倪教授的場景，初至機場，身著厚重冬衣的倪教授冒雪匆匆而至，將他的行李一肩扛起。日月逾邁，時光歷歷，而近年倪教授在學術領域依然孜矻不倦，發佈會上同樣精力充沛，一如往昔，令陳教授不禁欽歎。
接著徐興無教授上台致辭，他回顧了倪豪士教授與南京大學之間源遠流長的學緣，早在八十年代倪教授到訪南京大學中文系時，便與當時眾多的前輩學者，如程千帆、周勛初、卞孝萱、吳新雷等建立了深厚友誼。此後在2016年至2019年期間，倪豪士教授在南京大學文學院主持的《史記》英譯工作坊吸引了來自世界各地的學者參與其中。他還特別提到，倪教授在促進威斯康辛大學東亞系與南京大學中文系之間的交流合作方面做出的重要貢獻。
南京大學出版社社長王文軍先生代表出版社全體同仁向倪教授獻上八秩華誕賀辭，他指出，倪教授是出版社的重要合作作者之一，也是最早赴華訪問的美國漢學家，在《史記》英譯研究領域卓有建樹。因疫情之由，王社長在三年之後，藉此機將第十四届中華圖書特殊貢獻獎這一圖書出版領域的至高殊榮轉交給倪教授。
部分遺憾未能到場的倪教授學生好友，如南京大學文學院副院長童嶺教授、南京大學信息管理學院金鑫榮教授、美國華盛頓州立大學曹衛國老師、哥倫比亞大學東亞語言文化系高級講師吳晨老師等，也通過錄像的方式一一向倪豪士教授致以最誠摯的生日祝福。
現場的贈書儀式，陳致教授和徐興無教授兩位主編將《倪豪士教授八十華誕賀壽論文集》交給倪教授，並為他獻上合作的「能稱酒盞詩仙侶，如對文章太史公」壽聯，以雅詠謹致敬意，表達了他們對倪教授這位杖朝學者高妙學藝和崇高品德的崇敬之情。
倪豪士教授亦感慨萬千，對於在場賓朋的鼎力支持和祝福表示由衷感激，並分享了自己幾十年來任重道遠的學術歷程，以及與中國古典文化之間深厚的情感紐帶。
這場盛大而溫馨的新書發佈會暨八秩壽辰慶典，不僅是對倪豪士教授卓越成就的高度肯定，更象徵了東西方學術界友誼、學術和情感的凝聚，倪教授的學術魅力也啟迪著更多後進薪火相傳，追求卓越。
