匯通歐亞，再鑄輝煌 ——「早期歐亞文明交集研究」講座系列
講座2：東西方學術中的詩經──日譯陳致《從禮儀化到世俗化：詩經的形成》的感受
2023/9/22 │ 10:30–12:00
湯城吉信教授
大東文化大學文學部歷史文化學科教授
- 摘要：陳致教授的《從禮儀化到世俗化: 〈詩經〉的形成》從古文字學與語言學入手，進一步引入音樂考古學和民族音樂學的關注，對《詩經》各部分之多元的來源及歷史變化賦予了新的解答。《詩經》的結集，伴隨著商周文明的對抗與融合，經歷了一個從禮儀化到世俗化、從標準化到地方化的複雜而漫長的過程。由中文翻譯成日文的過程中，湯城吉信教授除會介紹處理文化移植等問題外，還會就歷來日本人如何對待中國文化、中國漢字，以及將來日本人或中國人應該如何進行文化交流等問題進行討論。
- 語言：普通話
- 地點：香港浸會大學逸夫行政樓7樓702會議室
- 線上：ZOOM
鏈接：https://hkbu.zoom.us/j/96903819508?pwd=bFhSTGF0alM0Z0U0YjRTaHYrYnlDZz09
會議號碼：969 0381 9508
密碼：973008
此系列講座由歐亞基金會贊助。無須報名，歡迎直接親臨現場出席，或在Zoom網上平台參與。
~~~~
浸大本科學生：如需聯通課程出席記錄，（1）活動開始時以浸大電郵登入Zoom平台，且與會名稱需改為學生證號碼+姓名；及（2）講座結束後的三個工作日內，填寫並提交「聯通課程－意見調查表」。
注：CCL聯通課程標準為1.5時長。學生需滿足此出席要求，才能更新記錄。
