語言：中文
主編：陳致
出版社：香港：中華書局（香港）

《漢學英華》（2018年9月）
孟飛、陳竹茗編校

本增刊收錄《饒宗頤國學院院刊》首三期所發表英文論文及書評之中譯本，以饗廣大華文讀者。所錄論文或出自泰斗宿儒，或出自新銳先鋒，相信是中文讀者瞭解海外漢學的極佳窗口，並進一步擴大《院刊》的影響力。

《漢學英華．第二輯》（2023年6月）
徐鳳儀、梁月娥、陳竹茗、梁天恩編校

本輯增刊共收錄文章十四篇，精心選譯《饒宗頤國學院院刊》第四至七期所發表的英文論文及書評，以饗廣大華文讀者。論文涵蓋語言學、文學、史學、思想史、上古漢語語音、出土竹書文獻、甲骨文、青銅器銘文、文化研究等多個領域，學術視野開闊，内容繽紛多彩。書評評介了2015年至2018年出版的五部英文著作，内容涉及早期中國宗教與考古、出土竹書的政治思想、《尚書》編纂與思想、中古文學之玄言詩、歷史音韻學等主題。