由孫少文基金會贊助、香港浸會大學饒宗頤國學院主辦的「十七至十八世紀世界視域下的中國」工作坊於2025年12月6日至7日圓滿召開。此次活動由國學院博士後研究學人Eszter Csillag博士召集,匯聚來自中國內地、香港、美國、英國、荷蘭、比利時、德國等地十二位不同領域的專家學者,共同從跨學科視角重新審視十七至十八世紀中國文化與形象在全球範圍內的生成、流轉與傳播。
為期兩日的研討涵蓋三大核心議題。首日上午研討主題為「戰爭、國家安全與宗教」,與會學者分別聚焦於清初漆屏視覺藝術的尚武轉向、盛清統治者的宏大帝國視野、明清鼎革引發的「韃靼時刻」(Tartar moment)對歐洲知識界中國認知的衝擊、華南天主教社群的物質生活成本,以及穆斯林群體在政權更迭中的身分重構等議題,揭示了政治軍事變局下多元文化的互動與交融。
學者接著就「地圖與地理」的主題展開討論,重新審視了十七世紀中葉的地圖繪製活動,探討不同政治立場如何在地圖中向歐洲讀者建構各異的「中國形象」;以及清廷與歐洲君主國外交禮物往來背後的政治意涵,並以參觀香港藝術館特展作總結。「鑑古識今──敏求精舍六十五周年」特展集結了敏求精舍成員收藏的書畫、陶瓷及文房雅玩等芸閣珍秘,學者們從中西審美互動到跨地域鑑藏傳統等角度,重新審視了早期中國藝術在全球流通中的歷史脈絡。
第二天工作坊,饒宗頤國學院很榮幸獲香港故宮文化博物館館長特別安排,讓與會學者在該館同仁的專業導覽下,先後參觀了「紫禁一日──清代宮廷生活與藝術」展廳、「流光彰色──故宮博物院藏明代陶瓷珍品」展廳及「香港賽馬會呈獻系列:修明武備──故宮博物院藏清代軍事文物」展廳。
此次實地參訪與研討主題互為映發,使學者們得以從清代宮廷生活、明代陶瓷藝術到清代軍事制度等多重面向,綜合考察十七、十八世紀的物質文化與帝國秩序,從而深化對該歷史時期知識體系的整體理解,也為最後的「典籍」主題帶來更深層次的背景。學者圍繞十七及十八世紀早期的出版物,分析了中國植物學、石山繪畫、草藥學及脈診圖像等不同領域的知識,如何通過書籍插圖流轉至歐洲,並在翻譯與出版的過程中產生新的意義。學者們透過對大英圖書館等機構珍藏文獻的梳理,生動展示了書籍如何以流動博物館的形式,將中國的視覺形象與科學知識嵌入全球知識網絡之中。
與會學著名單:
Cam SHARP JONES,大英圖書館亞洲和非洲館藏視覺藝術策展人
雷緣傅,英國皇家地理學會會員(IBG會員);英國皇家地理學會藏品委員會成員
Dawn ODELL,波特蘭路易斯克拉克學院藝術史教授
Gianamar GIOVANNETTI SINGH,阿姆斯特丹大學人文學部歷史系助理教授
傅健士,香港中文大學文學院文化及宗教研究系副教授
譚家齊,香港浸會大學中文、歷史、宗教及哲學學部副教授
王廉明,香港城市大學人文社會科學院中文及歷史學系副教授
柏恪義,香港科技大學人文學部高級講師
康言,魯汶大學漢學系副教授
陳姍姍,山東藝術學院藝術史副教授
黃怡潔,海德堡大學歷史系博士後研究員
王志偉,故宮出版社副編審、宮廷歷史編輯室主任