最新活動

《〈清華大學藏戰國竹簡〉研究與英譯》第7卷出版　聚焦《筮法》諸篇

由香港浸會大學饒宗頤國學院副院長Adam Craig Schwartz教授（史亞當 / 施沃慈）著譯之《〈清華大學藏戰國竹簡〉研究與英譯》第7卷近日正式出版。是書為《〈清華大學藏戰國竹簡〉研究與英譯》系列之一，由清華大學出版社出版。各卷除綜述相關領域之最新研究成果外，並就所收簡文進行注釋與英譯，以「原文、隸定字、現代漢字、英文」四重體例對照呈現。是次推出的第7卷，重點收錄占卜類和禱告類文獻，總5篇，而以《筮法》為核心內容。Schwartz教授透過嚴謹校讀、釋義與英譯清晰呈示了占筮文獻之原貌，冀為國際學界理解與運用出土文獻提供更為具體可資的文本材料依據。

2026年1月19日，Schwartz教授應邀出席由清華大學出土文獻研究與保護中心、中西書局、商務印書館及清華大學出版社聯合舉辦的「《清華大學藏戰國竹簡（拾伍）》暨校釋、英譯系列成果發布會」，以「《〈清華大學藏戰國竹簡〉研究與英譯》第7卷內容介紹」為題作專題報告，概述了本英譯卷收錄文本內容與編譯工作等要點，與內地學界就清華簡的整理、校釋與出版工作進行交流切磋。