從巴黎「皇港」到香港「小學校」:李曉紅教授論析饒、戴、汪三大家的中法古典學對話

img-title img-title

為紀念國學大師饒宗頤教授110歲誕辰(1917–2018),浸大饒宗頤國學院聯同香港大學(港大)饒宗頤學術館、香港中文大學(中大)中國文化研究所、港大馮平山圖書館及學海書樓,攜手舉辦「饒宗頤教授紀念講座系列」。本系列獲孫少文博士及饒學聯滙慷慨贊助,廣邀深諳饒教授學思歷程的專家學者,全面回顧其在國學、漢學及藝術領域的開拓與創新。

4月18日系列講座第二場在饒宗頤國學院舉行,由法國阿爾多瓦大學副教授、索邦大學遠東研究院研究員李曉紅教授主講「古典新知:記饒宗頤與戴密微、汪德邁之間的中西古典學對話」。香港中文大學中國語言及文學系系主任潘銘基教授擔任主持。

李曉紅教授指出,饒公曾於1993年及2017年兩度造訪近代法國思想變革重鎮「皇港小學校」(Petite École-Abbaye du Port Royal des Champs)遺址,關注到其在冉森派(Jansénisme)影響下形成的教育理念與古典學精神。基於對其經典注疏傳統與人文精神的共鳴,饒公遂將港大饒宗頤學術館外文名定為「Petite École」(小學校),體現中法古典學在文字訓詁詮釋上的深層契合。李教授詳細梳理了饒公與法國漢學泰斗戴密微(Paul Demiéville)學術結緣,從1954年受邀整理法國國家圖書館伯希和敦煌經卷開始,兩位大師數十年間合著數部作品,是為中法學界重要的合作典範。同時,李曉紅教授回顧了饒公與汪德邁教授(Léon Vandermeersch)逾半世紀亦師亦友的情誼,指出汪氏1960年代在港受業於饒公,其學術生涯深化了法國漢學界對中國思想「文學即哲學」的理解。最後李教授總結,饒、戴、汪三位學術巨擘透過對中法古典學的長期耕耘與對話建立起跨文化互鑑的典範,其所體現的開放學術精神與人文關懷至今仍為當代學術研究提供深刻啟示。

 

欲了解更多有關本講座系列的資訊,請訪問:頤風自在心——饒宗頤教授紀念講座系列